1 00:00:01,000 --> 00:00:01,870 Nota: Disebut "yuukyuu" seperti dalam "Pemegang UQ." KEKAL. 2 00:00:05,210 --> 00:00:07,880 Ia agak lewat untuk itu sekarang. 3 00:00:08,210 --> 00:00:10,590 Sejujurnya, berhenti merengek. 4 00:00:10,880 --> 00:00:13,220 Mengapa anda tidak menanggalkannya sahaja? 5 00:00:13,420 --> 00:00:14,630 apa? 6 00:00:14,630 --> 00:00:16,180 B-tetapi adakah anda pasti? 7 00:00:16,180 --> 00:00:18,350 Tidak mengapa! Sekarang cepatlah! 8 00:00:18,350 --> 00:00:20,560 betul! Lagipun, ini... 9 00:00:23,100 --> 00:00:25,730 ... kolam air panas terbuka bercampur jantina! 10 00:00:34,570 --> 00:00:38,200 Tahun 208X, Amano-Mihashira City, Tokyo Baharu 11 00:00:38,450 --> 00:00:40,910 Ibu Pejabat Pemegang UQ - Mata Air Senkyo 12 00:00:41,200 --> 00:00:43,750 ... dan mandian air panasnya 13 00:00:45,960 --> 00:00:48,330 Sejujurnya, dia seorang yang tidak berguna. 14 00:00:49,670 --> 00:00:51,340 Siapa yang awak maksudkan dengan itu, Karin-chan? 15 00:00:51,550 --> 00:00:53,260 Anda tahu betul siapa yang saya maksudkan. 16 00:00:53,260 --> 00:00:54,800 Tota Konoe itu. 17 00:00:54,800 --> 00:00:56,180 Tota Konoe. 18 00:00:56,180 --> 00:01:00,390 Saya tidak percaya betapa beraninya dia mengaku kepada Yukihime-sama. 19 00:01:01,260 --> 00:01:03,430 Yukihime, dengar cakap saya! 20 00:01:09,400 --> 00:01:10,570 saya sayang awak! 21 00:01:10,730 --> 00:01:11,820 saya sayang awak! 22 00:01:11,980 --> 00:01:12,980 saya sayang awak! 23 00:01:13,190 --> 00:01:14,190 saya sayang awak! 24 00:01:17,200 --> 00:01:19,070 Jadi tolong, kahwin dengan saya! 25 00:01:20,320 --> 00:01:23,240 mengarut apa. Sungguh mengarut. Sungguh jahat! 26 00:01:23,660 --> 00:01:26,410 Hey! Perhatikan apa yang anda lakukan! 27 00:01:27,120 --> 00:01:29,580 Ya, saya rasa seperti saya telah melihat dia dalam cahaya baru. 28 00:01:29,580 --> 00:01:32,040 Dia tidak bermain-main dan terus kepada intipati. 29 00:01:32,040 --> 00:01:33,710 Bukannya ia penting. Dia ditolak. 30 00:01:35,170 --> 00:01:38,930 Adakah Tota-kun benar-benar ditolak? 31 00:01:38,930 --> 00:01:40,640 Sudah tentu dia ditolak! 32 00:01:40,640 --> 00:01:43,890 Sepenuhnya, secara menyeluruh, ditolak dengan kejam! 33 00:01:44,310 --> 00:01:46,310 Sekarang peluang anda untuk menangkapnya, Kuromaru! 34 00:01:46,850 --> 00:01:49,310 Apa?! Apa maksud awak ini "peluang" saya?! 35 00:01:49,310 --> 00:01:52,190 Ayuh! Awak tahu maksud saya, cik kecil! 36 00:01:52,400 --> 00:01:54,070 Ape-?! Tapi saya budak-! 37 00:01:54,070 --> 00:01:56,240 Tiada guna cuba menyembunyikannya sekarang! 38 00:01:56,240 --> 00:01:59,280 Fakta bahawa anda tidak terganggu oleh kami telanjang adalah bukti! 39 00:01:59,280 --> 00:02:00,070 S-berhenti! Fakta bahawa anda tidak terganggu oleh kami telanjang adalah bukti! 40 00:02:00,070 --> 00:02:00,700 S-berhenti! 41 00:02:01,370 --> 00:02:02,200 saya tidak... 42 00:02:02,200 --> 00:02:04,370 Sejujurnya... Sakit kepala nak fikir apa-apa merit kepada budak itu. Geli, geli, geli! 43 00:02:04,370 --> 00:02:07,200 Sejujurnya... Sakit kepala nak fikir apa-apa merit kepada budak itu. 44 00:02:07,540 --> 00:02:12,460 Hei, awak cakap macam tu, tapi awak mungkin kalah apabila bercakap tentang kemampuan melawan. 45 00:02:12,460 --> 00:02:13,420 Ape-?! 46 00:02:13,420 --> 00:02:15,130 Itu tidak benar! 47 00:02:15,130 --> 00:02:19,510 Lagipun, awak nampak sangat berminat dengan dia. 48 00:02:20,380 --> 00:02:23,140 Saya TIDAK berminat dengan dia langsung! 49 00:02:23,140 --> 00:02:26,060 saya, saya. Pasti meriah di luar sini. 50 00:02:26,770 --> 00:02:28,980 Y..Yukihime-sama! 51 00:02:29,190 --> 00:02:33,610 Saya rasa mereka mengatakan bahawa jika anda mempunyai tiga wanita, anda berada dalam untuk banyak bunyi. 52 00:02:33,610 --> 00:02:35,020 B-tapi saya budak-! 53 00:02:35,020 --> 00:02:35,690 Mengaku saja sudah! B-tapi saya budak-! 54 00:02:35,690 --> 00:02:36,650 Mengaku saja sudah! 55 00:02:43,370 --> 00:02:45,450 Jadi, apa pendapat awak, Yukihime? 56 00:02:46,160 --> 00:02:47,330 Tentang apa? 57 00:02:47,540 --> 00:02:50,540 Mengenai Tota! Tota Konoe! 58 00:02:50,540 --> 00:02:52,580 Adakah anda suka dia? benci dia? 59 00:02:52,920 --> 00:02:55,920 Dia cuba merayu awak dengan begitu ghairah. 60 00:02:55,920 --> 00:02:58,840 Anda tidak fikir dia sangat teruk, bukan? 61 00:02:59,920 --> 00:03:02,340 Bagaimana dengan diri anda, kiriE? 62 00:03:02,680 --> 00:03:03,590 Hah? 63 00:03:03,840 --> 00:03:06,760 Anda kelihatan agak berminat dengan dia sendiri. 64 00:03:06,760 --> 00:03:10,060 Ia hampir kelihatan seperti anda telah jatuh cinta kepadanya. 65 00:03:10,310 --> 00:03:11,730 Ape-?! A-a-?! 66 00:03:11,730 --> 00:03:14,190 L-| tiada kaitan dengan dia! 67 00:03:14,190 --> 00:03:16,480 L-| jangan fikir apa-apa tentang dia! 68 00:03:17,270 --> 00:03:20,070 Saya memberinya jawapan yang betul dan menolaknya. 69 00:03:21,490 --> 00:03:24,950 Anda sangat tersilap jika anda berfikir dia akan mengalah begitu sahaja. 70 00:03:25,530 --> 00:03:27,160 Saya perlu bersetuju. 71 00:03:27,160 --> 00:03:33,000 Yukihime-dono seperti crush pertama Tota-kun. Bukan senang nak lupa... 72 00:03:33,580 --> 00:03:35,080 Crush pertama? 73 00:03:35,080 --> 00:03:38,500 Bercakap tentang yang mana, siapa yang pertama kali anda jatuhkan, Kuromaru? 74 00:03:38,500 --> 00:03:39,260 Apa?! 75 00:03:39,260 --> 00:03:42,970 Jadi ia benar-benar Tota? Atau jangan beritahu saya... itu perempuan?! 76 00:03:42,970 --> 00:03:44,300 B-tapi saya seorang... 77 00:03:48,390 --> 00:03:50,060 crush pertama... 78 00:04:18,420 --> 00:04:21,170 Oh, saya. Salah seorang daripada kita? 79 00:04:22,090 --> 00:04:24,130 Apa yang berlaku, anak kecil? 80 00:04:24,130 --> 00:04:26,930 Apa yang anda lakukan di tempat seperti ini? 81 00:04:28,600 --> 00:04:31,020 Saya mahu ... mati ... 82 00:04:31,020 --> 00:04:32,390 apa? 83 00:04:32,890 --> 00:04:35,730 Tolong... biarkan saya mati... 84 00:04:37,980 --> 00:04:39,360 Gadis kecil. 85 00:04:40,150 --> 00:04:43,900 Adakah anda mempunyai idea apa anda? 86 00:04:44,610 --> 00:04:46,910 Anda tidak boleh mati. 87 00:04:47,110 --> 00:04:49,490 Anda adalah raksasa abadi sekarang! 88 00:04:52,120 --> 00:04:53,910 Bunuh... saya... 89 00:04:59,170 --> 00:05:01,130 Saya, oh saya. Saya nampak sekarang. 90 00:05:01,130 --> 00:05:02,710 Anda akan datang ke istana saya kemudian. 91 00:05:03,670 --> 00:05:04,970 T-tunggu! 92 00:05:04,970 --> 00:05:07,680 Saya hanya bosan. 93 00:05:09,140 --> 00:05:11,720 L-lepaskan saya! lepaskan saya! 94 00:05:14,230 --> 00:05:15,480 lepaskan saya! 95 00:05:15,480 --> 00:05:17,980 Saya tidak mahu menjadi dia-! 96 00:05:21,020 --> 00:05:23,530 Saya masih belum memperkenalkan diri. 97 00:05:23,530 --> 00:05:26,490 Saya Dana, Penyihir Keretakan. 98 00:05:26,490 --> 00:05:29,490 Dan ini ialah Witch of the Rift's Castle. 99 00:05:31,410 --> 00:05:34,750 Anda bebas berkeliaran di mana-mana dalam istana. 100 00:05:35,370 --> 00:05:36,710 Namun... 101 00:05:50,800 --> 00:05:53,600 Anda harus mendengar orang apabila mereka bercakap. 102 00:05:54,470 --> 00:05:57,850 Anda tidak boleh meninggalkan istana ini dengan begitu mudah. 103 00:05:58,230 --> 00:06:02,610 Walaupun anda cuba melompat, ruang akan berpusing dan anda akan kembali ke sini. 104 00:06:03,520 --> 00:06:07,740 Jika anda benar-benar mesti pergi, maka anda perlu membunuh saya. 105 00:06:07,990 --> 00:06:09,910 awak...! 106 00:06:13,370 --> 00:06:18,330 Bila-bila masa anda ingin berlatih, anda hanya perlu bertanya. 107 00:06:19,830 --> 00:06:21,830 Alamak... Alamak dia... 108 00:06:22,040 --> 00:06:24,130 Ahli sihir busuk itu! 109 00:06:24,460 --> 00:06:27,550 Saya bersumpah, saya akan membunuhnya dengan tangan saya sendiri dan pergi dari sini. 110 00:06:28,130 --> 00:06:30,010 Penjara terkutuk ini! 111 00:06:30,550 --> 00:06:32,220 Kenapa awak...! 112 00:06:45,230 --> 00:06:46,400 kamu ahli sihir yang malang... 113 00:06:46,980 --> 00:06:49,860 Malam ini, saya akan potong tekak awak semasa anda tidur dan kemudian- 114 00:06:57,240 --> 00:06:59,000 Siapakah ini? 115 00:06:59,460 --> 00:07:02,540 Kenapa anak nakal ini di atas katilnya? 116 00:07:07,550 --> 00:07:08,710 Yukihime?! 117 00:07:09,920 --> 00:07:11,680 "Yukihime"? 118 00:07:11,680 --> 00:07:16,140 Who are you, boy? Her new servant?! 119 00:07:16,390 --> 00:07:18,810 Awak bukan Yukihime? 120 00:07:19,100 --> 00:07:20,810 Answer me, boy! 121 00:07:20,810 --> 00:07:23,020 Mana penyihir?! 122 00:07:23,350 --> 00:07:25,690 Hah? You mean the master? 123 00:07:25,690 --> 00:07:27,860 Apa yang anda akan lakukan sebaik sahaja anda menemuinya? 124 00:07:27,860 --> 00:07:29,190 Isn't it obvious? 125 00:07:29,190 --> 00:07:31,150 Saya akan mengalahkan dia dan pergi dari sini! 126 00:07:31,490 --> 00:07:34,700 Oh, saya nampak. Jadi, awak pun sama dengan kami. 127 00:07:34,700 --> 00:07:38,160 Awak terpaksa datang ke sini dan dijadikan perantis? 128 00:07:38,620 --> 00:07:42,540 Tetapi anda tahu, anda benar-benar kelihatan seperti Yukihime. 129 00:07:42,540 --> 00:07:45,170 Baiklah, saya rasa awak kelihatan lebih seperti bentuk sebenar dia. 130 00:07:45,580 --> 00:07:49,050 Jadi, nama "Yukihime" benar-benar tidak membunyikan sebarang loceng? 131 00:07:49,420 --> 00:07:51,840 Nampaknya anda tidak tahu apa-apa. 132 00:07:53,260 --> 00:07:54,510 Lupakan saja. 133 00:07:57,510 --> 00:08:01,180 Hei, bagaimana pula dengan nama "Evangeline McDowell"? 134 00:08:04,440 --> 00:08:05,520 awak kecik...! 135 00:08:05,520 --> 00:08:07,400 Macam mana awak tahu nama tu?! 136 00:08:07,400 --> 00:08:09,730 Siapa beritahu awak? Adakah ahli sihir itu?! 137 00:08:09,940 --> 00:08:14,990 T-tidak. Saya hanya mengenali seseorang dengan nama itu. 138 00:08:15,240 --> 00:08:19,030 Anda kelihatan sangat mirip dengannya, Saya fikir anda mungkin kakak atau saudaranya. 139 00:08:19,660 --> 00:08:21,830 Anda nampaknya tidak berbohong. 140 00:08:22,960 --> 00:08:26,830 Hey! Bertahan! Bagaimana anda mengenalinya kemudian? 141 00:08:26,830 --> 00:08:28,670 Dia saudara jauh. 142 00:08:28,670 --> 00:08:31,210 Saya tiada apa-apa kaitan dengan dia sekarang... 143 00:08:34,050 --> 00:08:35,010 ape-? 144 00:08:35,010 --> 00:08:37,050 A-awak tak apa-apa? 145 00:08:37,050 --> 00:08:38,350 apa salahnya 146 00:08:38,890 --> 00:08:41,520 Hun... 147 00:08:42,390 --> 00:08:43,890 "Hun"? 148 00:08:43,890 --> 00:08:46,350 Saya sangat... lapar. 149 00:08:47,230 --> 00:08:48,310 apa? 150 00:08:53,690 --> 00:08:58,320 Di sini, saya membawakan anda banyak makanan, tetapi kita akan mulakan dengan minuman. 151 00:09:00,410 --> 00:09:02,910 Di sini, saya memanaskannya untuk anda. 152 00:09:05,210 --> 00:09:06,370 Aduh-! 153 00:09:12,960 --> 00:09:15,090 Awak minum darah? 154 00:09:16,180 --> 00:09:18,970 Dia kelihatan seperti Yukihime... 155 00:09:18,970 --> 00:09:21,970 Tetapi jika dia tidak mengenali saya, itu bermakna... 156 00:09:21,970 --> 00:09:24,180 dia Yukihime dari masa lalu? 157 00:09:29,190 --> 00:09:30,940 Adakah anda mengatakan sesuatu? 158 00:09:31,230 --> 00:09:32,820 Oh, tidak, tiada apa-apa. 159 00:09:32,820 --> 00:09:36,240 Anda sudah selesai? Adakah anda mahu lebih? 160 00:09:37,150 --> 00:09:38,910 Berani awak sentuh saya macam tu! 161 00:09:40,990 --> 00:09:44,620 Itu akan menjadi terlalu biadap selepas awak benarkan saya minum darah awak... 162 00:09:44,620 --> 00:09:47,410 saya minta maaf. Saya sangat lapar sehingga saya lupa diri. 163 00:09:48,420 --> 00:09:49,500 Jangan risau. 164 00:09:49,880 --> 00:09:52,380 Anda seorang kanak-kanak yang cukup sopan. 165 00:09:53,250 --> 00:09:55,260 Jangan layan saya seperti kanak-kanak! 166 00:09:55,260 --> 00:09:59,840 Saya pasti lebih tua daripada awak. Mungkin. 167 00:10:00,430 --> 00:10:03,560 Saya Tota Konoe, 14 tahun. 168 00:10:03,560 --> 00:10:04,810 Bagaimana dengan anda? 169 00:10:05,390 --> 00:10:07,100 L-Saya 16. 170 00:10:08,190 --> 00:10:09,730 Kemudian anda ADALAH lebih tua daripada saya. 171 00:10:09,980 --> 00:10:11,020 siapa nama awak? 172 00:10:12,230 --> 00:10:14,190 Adalah tidak sopan untuk tidak memberikan nama saya kepada anda. 173 00:10:14,690 --> 00:10:16,150 Anda boleh memanggil saya "Kitty." 174 00:10:16,150 --> 00:10:18,700 Baiklah kalau begitu. Gembira berkenalan dengan awak, Kitty. 175 00:10:19,240 --> 00:10:22,700 Jika mengalahkan tuan kelihatan seperti ia akan menjadi kasar, Saya dengan senang hati akan membantu. 176 00:10:25,200 --> 00:10:27,370 Saya tidak perlukan bantuan sesiapa. 177 00:10:27,370 --> 00:10:29,080 Dan selain itu, awak... 178 00:10:39,220 --> 00:10:41,970 Tota... Konoe? 179 00:10:46,680 --> 00:10:47,140 Kira-kira 2 Tahun Kemudian 180 00:10:54,190 --> 00:10:57,030 sial. Apakah jenis latihan ini pula? 181 00:10:57,030 --> 00:10:59,360 Berapa kali lagi saya perlu mati? 182 00:10:59,360 --> 00:11:00,450 LELAKI - 183 00:11:00,780 --> 00:11:01,910 awak ni... 184 00:11:01,910 --> 00:11:03,370 dah agak lama. 185 00:11:03,370 --> 00:11:05,370 Apakah jenis karut bodoh ini? 186 00:11:05,780 --> 00:11:07,370 Saya mempunyai perasaan saya kelihatan bodoh ... 187 00:11:07,700 --> 00:11:10,080 Anda kelihatan benar-benar bodoh. 188 00:11:10,080 --> 00:11:12,670 Saya rasa ia adalah arahan ahli sihir itu. 189 00:11:12,670 --> 00:11:14,420 Tepat pada hidung. 190 00:11:14,420 --> 00:11:17,300 Tetapi sejujurnya, saya tidak faham perkara ini. 191 00:11:17,880 --> 00:11:21,010 Dia membuat anda melakukan tugas yang meletihkan tanpa sebarang penjelasan. 192 00:11:21,010 --> 00:11:23,720 Kedengaran seperti satu lagi rancangan dia yang tidak berguna untuk menggegarkan orang. 193 00:11:23,720 --> 00:11:24,680 Berikan kepada saya. 194 00:11:24,850 --> 00:11:28,390 T-tunggu! Saya akan mati jika ini jatuh ke tanah! 195 00:11:30,060 --> 00:11:31,100 Ape-?! 196 00:11:31,310 --> 00:11:34,480 Ini akan mengambil tempat anda. Ia sepatutnya menipu dia selama kira-kira sepuluh minit. 197 00:11:34,480 --> 00:11:36,820 Tidak boleh! Itu menakjubkan! 198 00:11:40,650 --> 00:11:42,240 Kenapa awak pandang saya macam tu? 199 00:11:42,610 --> 00:11:45,780 Oh, saya cuma fikir awak kelihatan comel dengan pakaian itu. 200 00:11:47,370 --> 00:11:49,290 Saya tidak suka pujian daripada anak nakal. 201 00:11:50,330 --> 00:11:52,790 Oh betul, adakah anda mahu darah saya lagi hari ini? 202 00:11:59,670 --> 00:12:01,050 H-hai... 203 00:12:01,050 --> 00:12:03,090 A-apa dengan awak? 204 00:12:03,090 --> 00:12:04,300 senyap. 205 00:12:05,840 --> 00:12:07,350 saya nampak. 206 00:12:07,720 --> 00:12:13,020 Putih Marikh dan Hitam Zuhrah benar-benar kacau dalam diri anda. 207 00:12:13,270 --> 00:12:16,560 Tiada makhluk yang boleh dilahirkan dengan ini secara semula jadi... 208 00:12:16,940 --> 00:12:19,900 Saya nampak... Awak seorang homunculus. 209 00:12:19,900 --> 00:12:21,320 "Anak patung"? 210 00:12:22,570 --> 00:12:24,400 Nah, saya rasa. 211 00:12:24,400 --> 00:12:26,910 Saya apa yang mereka panggil "klon." 212 00:12:26,910 --> 00:12:29,410 Maaf, saya bukan manusia sebenar. 213 00:12:29,620 --> 00:12:31,080 Jangan risau. 214 00:12:31,080 --> 00:12:34,830 Saya tidak akan pernah menjadi bodoh untuk menukar pendapat berdasarkan asal usul anda. 215 00:12:35,670 --> 00:12:36,880 Dan selain itu... 216 00:12:37,080 --> 00:12:40,090 anak patung tidak menipu anda, dan mereka juga tidak boleh mati. 217 00:12:42,340 --> 00:12:51,010 Latihan gelung itu mungkin untuk mendapatkan kawalan daripada huru-hara dalam diri anda dan untuk melepaskan had anda. 218 00:12:51,010 --> 00:12:51,640 Hah? 219 00:12:52,350 --> 00:12:56,060 Saya akan menunjukkan kepada anda cara mengendalikan semangat dan tenaga ajaib. 220 00:12:56,440 --> 00:12:58,900 Kita akan tipu ahli sihir busuk itu. 221 00:12:59,860 --> 00:13:03,360 Kira-kira 4 Tahun Kemudian Saya mengajarnya asas-asas, 222 00:13:03,650 --> 00:13:07,660 tetapi dia hilang sekali lagi tanpa jejak. 223 00:13:07,660 --> 00:13:09,320 Lain kali dia muncul... 224 00:13:15,910 --> 00:13:17,080 Bagus! Bagus! 225 00:13:17,080 --> 00:13:19,170 Jadi anda boleh melakukannya jika anda meletakkan fikiran anda kepadanya! 226 00:13:19,380 --> 00:13:22,380 Tetapi anda tergelincir di sebelah kanan. 227 00:13:22,670 --> 00:13:24,590 diamlah! Saya tahu itu! 228 00:13:24,590 --> 00:13:26,880 Jangan bercakap dengan saya, anda mengganggu. 229 00:13:27,090 --> 00:13:28,550 Awak tahu kan? 230 00:13:28,550 --> 00:13:32,390 Baiklah, bagaimana kalau kita menambah dua puluh lagi? 231 00:13:32,560 --> 00:13:34,850 J-jangan! 232 00:13:38,310 --> 00:13:43,280 Wah! Saya tidak percaya kami berjaya untuk menyelesaikan banyak perkara dalam masa satu minggu sahaja! 233 00:13:44,400 --> 00:13:45,530 "Satu minggu"? 234 00:13:45,780 --> 00:13:48,110 Ya, terima kasih banyak, Kitty. 235 00:13:48,320 --> 00:13:51,740 Lelaki, saya mungkin boleh mencari rezeki sebagai penghibur jalanan sekarang! 236 00:13:52,950 --> 00:13:55,410 Saya pernah melakukannya sendiri. 237 00:13:55,620 --> 00:13:56,500 Betul ke? 238 00:13:56,500 --> 00:13:57,660 Saya akan tunjukkan kepada anda. 239 00:13:58,790 --> 00:14:00,380 Oh, anak patung. 240 00:14:03,750 --> 00:14:05,420 Dari kampung ke kampung! 241 00:14:06,670 --> 00:14:08,590 Dari bandar ke bandar! 242 00:14:10,640 --> 00:14:12,600 Seolah-olah dikejar! 243 00:14:35,290 --> 00:14:37,950 I-itu menakjubkan! Sungguh indah! 244 00:14:37,950 --> 00:14:40,000 sangat cantik! Macam malaikat! 245 00:14:53,180 --> 00:14:55,180 "Seorang malaikat," huh? 246 00:15:02,520 --> 00:15:03,730 Oh, Ibu! 247 00:15:15,870 --> 00:15:17,740 ibu... 248 00:15:24,840 --> 00:15:26,630 H-hey! 249 00:15:26,630 --> 00:15:29,800 Awak menangis dalam tidur awak, jadi saya risau. 250 00:15:30,920 --> 00:15:32,550 Awak nampak, budak?! 251 00:15:33,590 --> 00:15:35,050 L-saya tak nampak- 252 00:15:35,260 --> 00:15:37,930 awak nampak! Anda melihat kenangan saya! 253 00:15:39,020 --> 00:15:40,060 Ape-?! 254 00:15:42,810 --> 00:15:44,350 Hei. tunggu! 255 00:15:44,350 --> 00:15:47,610 senyap! Anda kurang ajar pervert! Jangan ikut saya! 256 00:15:47,940 --> 00:15:50,360 "Pervert kurang ajar"?! Ia tidak sengaja! 257 00:15:50,360 --> 00:15:52,950 Saya kebetulan melihatnya apabila saya menyentuh awak! 258 00:15:53,320 --> 00:15:54,610 Saya enggan mendengar anda! 259 00:15:55,120 --> 00:15:57,160 Lic Lac La Lac Lilac! 260 00:15:57,780 --> 00:16:00,620 Ayuh, Semangat Ais! Lepaskan, Semangat Angin! 261 00:16:05,790 --> 00:16:07,040 Adakah anda akan menghentikannya?! 262 00:16:07,040 --> 00:16:08,460 Saya beritahu awak saya tiada kawalan ke atas-! 263 00:16:08,460 --> 00:16:11,170 Iaculatio Grandinis! 264 00:16:17,850 --> 00:16:18,760 Dengar sahaja saya! 265 00:16:19,140 --> 00:16:20,600 Kenapa awak cuba lari?! 266 00:16:20,970 --> 00:16:22,270 Apa yang awak terus kejar saya?! 267 00:16:22,640 --> 00:16:24,730 Tontonlah! Hey! 268 00:16:25,060 --> 00:16:27,150 Kenangan bukan perkara besar! 269 00:16:27,150 --> 00:16:29,650 Bukan masalah besar?! Bodoh yang tidak sensitif! 270 00:16:29,650 --> 00:16:32,030 Mereka mungkin kenangan yang mengerikan, tetapi- 271 00:16:32,030 --> 00:16:33,400 Saya tidak perlukan belas kasihan awak! 272 00:16:33,400 --> 00:16:34,780 Saya tidak kasihankan awak! 273 00:16:34,780 --> 00:16:36,950 Jadi kenapa awak tak tinggalkan saya sendiri?! 274 00:16:37,740 --> 00:16:39,030 Itu kerana... 275 00:16:39,030 --> 00:16:41,500 Saya sangat suka dengan awak! 276 00:16:42,080 --> 00:16:43,120 Hah? 277 00:16:44,330 --> 00:16:47,960 Saya nak tolong awak! Untuk membalas apa yang anda telah lakukan untuk saya! 278 00:16:48,210 --> 00:16:50,300 A-apa... 279 00:16:50,630 --> 00:16:51,800 adakah awak...? 280 00:16:52,630 --> 00:16:57,220 Oh, tetapi saya rasa tidak ada gunanya mengatakan ini kepada Yukihime masa lalu. 281 00:16:57,590 --> 00:16:58,260 apa? 282 00:16:58,720 --> 00:17:02,720 Maaf, apa yang saya katakan tadi... Saya agak salah orang! 283 00:17:02,720 --> 00:17:04,640 Lupakan apa yang saya katakan tadi, 'kay? 284 00:17:12,320 --> 00:17:15,070 Sejujurnya, saya tidak percaya! 285 00:17:18,780 --> 00:17:20,780 Saya minta maaf, ia adalah buruk saya. 286 00:17:21,330 --> 00:17:24,330 Tapi saya tak tipu bila saya cakap saya nak tolong awak. 287 00:17:24,790 --> 00:17:25,410 jadi- 288 00:17:25,410 --> 00:17:27,420 Saya gembira anda mendapat orang yang salah. 289 00:17:27,710 --> 00:17:28,630 Hah? 290 00:17:29,710 --> 00:17:34,260 Awak, tolong saya? Saya tidak memerlukan perkara seperti itu. 291 00:17:35,130 --> 00:17:38,720 Di hadapan saya tidak ada apa-apa kecuali padang pasir yang menyedihkan. 292 00:17:39,090 --> 00:17:42,100 Terus dan terus, tanpa penghujung... 293 00:17:42,430 --> 00:17:43,890 dan tiada yang lain. 294 00:17:44,310 --> 00:17:48,190 Saya tidak memerlukan sesiapa untuk menyelamatkan saya. Saya tidak perlukan apa-apa langsung. 295 00:17:49,650 --> 00:17:52,520 Jika anda masih mahu membantu saya, maka... 296 00:17:56,070 --> 00:17:57,610 ... tolong bunuh saya. 297 00:17:58,110 --> 00:18:02,120 Tamatkan neraka yang kekal ini dan selamatkan saya. 298 00:18:03,030 --> 00:18:05,000 Jika anda boleh melakukannya, itu. 299 00:18:06,250 --> 00:18:07,250 Hentikan! 300 00:18:08,870 --> 00:18:10,960 Jangan cakap macam tu! 301 00:18:11,460 --> 00:18:13,800 Awak silap! Sama sekali dan sama sekali salah! 302 00:18:14,340 --> 00:18:17,760 Masa depan anda bukan tanah terbiar yang tidak berkesudahan! 303 00:18:17,760 --> 00:18:19,470 Akan ada masa gembira! 304 00:18:19,470 --> 00:18:21,220 Anda akan mendapat ramai kawan! 305 00:18:21,220 --> 00:18:23,430 Anda juga akan jatuh cinta! 306 00:18:24,430 --> 00:18:28,600 Apabila hujan reda, anda akan disambut dengan masa depan yang penuh dengan langit biru! 307 00:18:29,270 --> 00:18:31,730 Saya tahu... saya cuma tahu awak akan buat! 308 00:18:32,060 --> 00:18:34,230 Tidak, saya akan mewujudkannya! 309 00:18:34,980 --> 00:18:36,320 sebab tu... 310 00:18:38,450 --> 00:18:42,280 Dan saya rasa orang itu ialah awak? 311 00:18:44,080 --> 00:18:46,370 Orang yang saya jatuh cinta. 312 00:18:47,080 --> 00:18:49,620 Hah? apa yang awak cakap ni? 313 00:18:49,620 --> 00:18:53,460 Anda akan jatuh cinta kepada seseorang seratus kali lebih sejuk daripada saya. 314 00:18:53,460 --> 00:18:54,960 Beberapa lelaki berambut merah. 315 00:18:57,210 --> 00:19:00,470 apa? Awak memang budak pelik. 316 00:19:05,760 --> 00:19:09,680 Ketika itu, saya sudah sedar... 317 00:19:10,600 --> 00:19:18,610 bahawa tidak kira berapa lama kita bersama, dia dan saya hidup dalam masa yang berbeza. 318 00:19:19,320 --> 00:19:25,780 Dan pada suatu hari, tidak lama lagi, Saya tidak akan berjumpa dengannya lagi. 319 00:19:29,660 --> 00:19:34,170 Saya tidak pernah membayangkan perkara akan berlaku menjadi seperti ini 500 tahun kemudian, walaupun. 320 00:19:35,040 --> 00:19:38,000 Apa khabar, Yukihime? Awak merenung jauh. 321 00:19:39,670 --> 00:19:42,510 Jangan beritahu saya anda sedang memikirkan tentang cinta pertama anda! 322 00:19:43,430 --> 00:19:45,140 Tidak, saya tidak akan-! 323 00:19:45,430 --> 00:19:47,180 Cinta pertama Yukihime-sama?! 324 00:19:47,180 --> 00:19:49,350 saya agak tertarik... 325 00:19:49,350 --> 00:19:51,850 Jadi beritahu kami, bagaimana dia? 326 00:19:51,850 --> 00:19:53,650 Ayuh, beritahu kami! 327 00:19:53,650 --> 00:19:55,610 L-Saya tidak... 328 00:19:59,570 --> 00:20:00,320 Ini saya datang! 329 00:20:02,200 --> 00:20:03,570 Larian rumah! 330 00:20:05,530 --> 00:20:06,490 Hah? 331 00:20:06,490 --> 00:20:09,080 Sial... itu mungkin telah membunuhnya... 332 00:20:09,450 --> 00:20:12,330 oh baiklah. Nasib baik dia abadi. 333 00:20:20,840 --> 00:20:23,220 A-apa dalam dunia...? 334 00:20:26,300 --> 00:20:28,180 T-Tota?! 335 00:20:29,010 --> 00:20:29,930 Aduh... 336 00:20:29,930 --> 00:20:32,310 Hah? Apa ini? 337 00:20:34,270 --> 00:20:35,060 KiriE. 338 00:20:36,900 --> 00:20:39,400 Saya tidak pernah mempunyai crush pertama. 339 00:20:39,730 --> 00:20:41,610 Um, okey... 340 00:20:42,030 --> 00:20:44,450 Wow, mereka sangat lembut... 341 00:20:45,530 --> 00:20:48,410 Saya sudah beritahu awak... 342 00:20:49,080 --> 00:20:51,240 Anda sudah terlambat 500 tahun! 343 00:21:02,670 --> 00:21:14,430 Hiroi sekaijyuu de itsumo soba ni kimi ga ireba Asalkan awak sentiasa di sisi saya dalam dunia yang terbuka luas ini 344 00:21:16,060 --> 00:21:28,530 Yami ni tozasaretemo akiramezu ni susumu kara Saya tidak akan berputus asa, saya boleh teruskan, walaupun saya diam dalam kegelapan 345 00:21:30,200 --> 00:21:35,120 Akireru hodo kenka shitari Sentiasa bertengkar dan ketawa 346 00:21:36,830 --> 00:21:44,460 Warai atteru kyou mo ashita mo shinjiteru 347 00:21:46,300 --> 00:21:49,550 Maiorite kita shiroi tenshi yo Anda adalah malaikat yang bercahaya 348 00:21:49,550 --> 00:21:52,930 Mabishii taiyou ni mukatte Turun ke arah matahari yang menyilaukan 349 00:21:52,930 --> 00:21:56,230 Sunda hitomi ni tasikana yuuki Dalam mata awak 350 00:21:56,230 --> 00:21:59,690 makenai tsuyoi power ni kawaru Menyinari kuasa yang tiada tandingan 351 00:21:59,690 --> 00:22:02,900 Maiorite kita shiroi tenshi yo Anda adalah malaikat berkilauan yang turun 352 00:22:02,900 --> 00:22:06,240 Tsugi no kaze 0 mikata ni tsukete Menunggang angin yang datang 353 00:22:06,240 --> 00:22:09,570 Mae yori zutto kagayaiteru yo Anda bersinar jauh lebih terang 354 00:22:09,570 --> 00:22:16,160 Cogan kata subarashii toki e Semasa anda menuju ke arah masa depan yang indah